首页  院士抗疫  媒体报道  中医救治特色  常见病症解答  留学生园地  海外动态  我要咨询 
海外动态
当前位置: 首页 >> 海外动态 >> 正文

美疾控中心:纽约流行毒株与中国毫无关系!

发布日期:2020-07-22    点击:


双语君 中国日报双语新闻 昨天

美国疾病控制与预防中心(CDC)17日发布报告,揭示了一个“惊人的意外发现纽约市流行的毒株与中国武汉毫不相干!



报告称,为查清新冠病毒是否发生本地传播,纽约市健康与心理卫生局3月1日至20日在纽约市6个急诊科进行哨点监测,收集了544个有流感样症状但流感病毒检测呈阴性的病例样本,其中36例新冠病毒检测呈阳性(占比6.6%),样本与欧洲流行的样本相似


The NYC Department of Health and Mental Hygiene conducted sentinel surveillance of influenza-like symptoms (ILS) and genetic sequencing to characterize community transmission and determine the geographic origin of SARS-CoV-2 infections. Among 544 specimens tested from persons with ILS and negative influenza test results, 36 (6.6%) were positive. Genetically sequenced positive specimens most closely resembled sequences circulating in Europe.


注:世界卫生组织宣布新型冠状病毒所引发疾病的英文名为“COVID-19”,国际病毒分类学委员会宣布这种病毒的英文名为“SARS-CoV-2”,两者同指新型冠状病毒。



报告说,这六个急诊科中有五个是根据病人居住使用的邮政编码区选择的,而其中讲中文的比例很高。然而,收集到的样本中没有一个与来自中国武汉的序列直接相关。


Five out of the six emergency departments were selected due to their usage by patients residing in ZIP codes with a high proportion of Chinese speakers, the report said.


However, none of the samples collected were directly connected to sequences from Wuhan, China.


这无疑是一个重大发现,毕竟在此之前美国政客口口声声指责中国将病毒从武汉带到美国。那么既然病毒不是来自武汉,又是来自何处呢?


测试结果显示,纽约流行的毒株可能是从欧洲或者其他地方进入纽约。


Rather, the sequence analysis suggests probable introductions of SARS-CoV-2 from Europe, from other US locations, and local introductions from within New York.

相反,对毒株的分析表明,很有可能这些毒株来自欧洲、美国本土或纽约内部。


所以,在纽约传播的病毒很有可能是来自欧洲,也有可能是来自美国其他地区。也就是说,纽约的早期疫情得不到有效控制,与特朗普对中国封锁边境的政策无关



时间线梳理:特朗普再无借口甩锅!


特朗普总统早在2月2日就匆忙发布对中国游客的入境禁令,可直到3月13日才宣布对欧洲国家实行入境限制。


但在3月8日,新冠病毒早就开始在纽约市的社区传播。


The NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH) announced sustained COVID-19 community transmission on March 8, before the United States imposed travel ban from Europe on March 13, according to the report. At this time, 26 NYC residents had confirmed COVID-19.

报告指出,在3月13日美国宣布对欧洲国家实行入境限制之前,纽约健康与精神保健部门已于3月8日证实新冠病毒在纽约发生社区传播,此时已有26名纽约居民确诊。


当地时间7月20日,美国新冠确诊超381万例,特朗普称将恢复白宫疫情简报会


事实证明,美国对欧封锁边境的时间晚于纽约最早的新冠社区传播,美国政府应对疫情的举措根本不够及时,却永远将指责中国当作掩盖失职的借口



重重打脸特朗普与蓬佩奥!


针对该报告,纽约州长科莫回应称,疾控中心的报告揭示出,联邦政府未能充分诊断或应对疫情,导致病毒传到了纽约市,继而使这么多美国人丢掉了性命。

科莫批评称,联邦政府在应对疫情的工作当中失败了,并且仍将失败,他们仍然没有遵循科学,导致现在看到的美国各地数据的不断增加。


“They failed, and the virus came to New York, and Americans died because of government failure. Period,” Cuomo said. “These are facts. They missed the science. Government failed in its job, and they are still failing. They still are not following the science. And the government is still not competent, and that is the increase we’re seeing all across the country.”

“他们失职了,病毒传到纽约,美国人死于政府的失职”,科莫说,“这些都是事实。他们没有尊重科学。政府的工作失败了,并仍将失败。他们仍然不懂科学。而政府仍然不称职,导致我们看到全国的病例一直在不断增加。”



反观总统特朗普与国务卿蓬佩奥此前的“甩锅”言论,实在是掩耳盗铃的行为。


特朗普一再称新冠病毒为“武汉病毒”“中国病毒”,充满傲慢与偏见,并极力宣扬自己的极其出色的防疫工作,救了数百万美国人的生命。


“我对待中国病毒非常严肃,也自一开始就做了极为出色的工作,包括我一早顶住大部分人的反对,决定对中国关闭‘边境’。这拯救了许多生命!”


特朗普发表抹黑中国的言论后,美国国务卿蓬佩奥也宣称:有“大量证据”支持新冠病毒起源于武汉实验室的说法。


当地时间7月20日,英国伦敦,美国国务卿蓬佩奥访问英国


蓬佩奥在电视节目中毫无根据地污蔑中国:


"There's enormous evidence that that's where this began. We have said from the beginning, that this was a virus that originated in Wuhan, China."

“大量证据表明武汉是来源地,我们一开始就说了,这是起源于中国武汉的病毒。”


如今,美疾控中心终于以研究结果对美政客打脸。铁一般的事实表明,科学永远不会为政治与谎言服务!


编辑:陈月华

实习生:王言

来源:新华社 人民日报 CDC

Copyright © 新冠中西结合门诊咨询中心网站